От Dhivehi, Thaana и английски

Националният език на Малдивите е дивехи. Принадлежи към индогерманската езикова група. Езикът е единен, с изключение на четирите южни атола. Там се говори дивехи, който е много подобен на синхалския. През цялата история дивехи е бил силно обогатен с чужди думи, особено от арабски и хинди (Индия). Понастоящем английското значение е прието за много непознати думи и добавено с обичайното „u“ в края.

В Мале английският е широко разпространен сред младото поколение. Арабският е важен само в религиозната област.

Thaana е името на официалния скрипт. Подобно на арабския, той се чете отдясно наляво. За съвременната Thaana арабските числа от 1 до 9 се използват като букви, допълнени от 9 знака от Dives и Akuru и някои други символи. Таана принадлежи към семитските писания. Въвеждането на този език е логично следствие, за да се отдаде справедливост на влиянието на арабския език.

В наши дни официалните бележки, етикетите и например имената на улиците се изготвят на два езика, т.е. на английски и на Thaana. В ежедневниците, които всъщност се изписват на националния език, има страница и на английски.

Нашият малък речник