Malý Řek pro každodenní dovolenou
Novořecký lidový jazyk, tzv. dimothiki, kterou dnes mluví téměř všichni obyvatelé země, vzešel přímo ze starověké řečtiny. Je to komplikovaný a obtížný jazyk – jeho zvládnutí může trvat roky.
Ale pro váš pobyt stačí pár nejdůležitějších slov, abyste se pochopili a získali si srdce svých hostitelů.
Prázdninová řečtina
| Griechisch | Deutsch |
| Kalimera | Dobré ráno nebo dobrý den |
| Kalispera | Dobrý večer |
| Kalinita | Dobrou noc |
| Ephcharisto | danke sehr |
| Paracalo | bitte city |
| detaxi | dobře |
| Pu | wo |
| Pjos | který |
| jatie | proč protože |
| Ego | ich |
| Esi | du |
| Thelo | möchte |
| Tora | nyní |
| Poli (důraz na "i") | hodně |
| Poli (důraz na "o") | Město |
| můžu | wieviel |
| logariasmos | směnka |
| Lefta | Peněžní |
| Leophorius | autobus |
| Horio | Dorf |
| Thalassa | Moře |
| paralia | Pramen |
| Den mu aresi | Nemám to rád |
| Mu aresi | to se mi líbí |
| Pu ine...? | Kde je…? |
| Ach Furnos | zemřít Bäckerei |
| Ó Hassapisi | der Metzger |
| O Bakalisi | obchod s potravinami |
| O Manavisi | zelinář |
| Tachydromio | pošta |
| O Jatrosi | der Arzt |
| Já Astinomie | policie |
| Já Taverna | taverna |
| Do Kafenionu | vesnická hospoda |
| Konta/Makria | blízko daleko |
| Edo | zde |
| apenandi | gegenüber |
| psomi | chléb |
| Tiri | sýr |
| záhyby | Maso |
| awgo | Ei |
| Psari | Ryba |
| bramborový | brambory |
| Makaronie | nudle |
