Die wichtigsten Vokabeln

Tunesiens Staatssprache und Muttersprache fast aller Einwohner ist Arabisch, eine der großen Weltsprachen, die von circa 150-200 Millionen Menschen in Afrika und Asien gesprochen wird.

Die von rechts nach links verlaufende Schrift ist nur schwer zu erlernen, jeder Buchstabe hat verschiedene Formen, abhängig davon, ob er isoliert, am Anfang oder in der Mitte des Wortes steht. Die Vokale fallen entweder weg oder werden lediglich durch Auslassungszeichen angedeutet.

Hocharabisch ist die Sprache des Korans, die zur Zeit der Niederschrift von einer kleinen Elite gebraucht wurde. Heute wird nur noch selten Hocharabisch gesprochen, da es durch die vielen Dialekte immer mehr verdrängt wird.

Im Arabischen gibt es sehr viele verschiedene Dialekte. Als tunesische Umgangssprache dient der maghrebinische Dialekt, der zahlreiche berberische Lehnwörter enthält und auch in der Aussprache stark vom Hocharabischen abweicht. Berberdialekte werden vor allem im äußeren Süden Tunesiens oder auf der Insel Djerba gesprochen.

Neben dem Arabischen ist Französisch nach wie vor als Bildungs- und Verhandlungssprache verbreitet. Amtliche Niederschriften oder Ankündigungen erscheinen in den meisten Fällen zweisprachig – in Französisch und Hocharabisch.

Deutsch Tunesisch-Arabisch

Deutsch Französisch