Govorite Hrvatski ? Parlez-vous croate ?
Le croate est une langue slave. Marse appartient à la famille des langues indo-européennes et est donc étroitement lié à l'allemand. Pour des raisons historiques cependant, cette langue est plus éloignée de notre sens du langage que le germanique, mais aussi les langues romanes comme l'italien ou le français.
Si vous parlez déjà une autre langue slave, il vous sera également plus facile d'apprendre les bases du croate. Sinon, en tant que débutant, vos attentes doivent être modestes, car certains pièges grammaticaux ne sont pas immédiatement évidents. Par exemple, la langue a sept cas. Les aspects dits verbaux sont particulièrement difficiles à maîtriser.
Les lettres spéciales de l'alphabet croate sont [č] (tsch), [ć] (légèrement plus doux que č), [đ] (dsch exprimé), š (sh exprimé) et ž (sh exprimé).
| phrases | |
| Ben dan ! | Bonne journée! |
| Bonjour! | Bonjour! |
| Dobra večer ! | Bonne soirée! |
| Laku noc ! | Gute Nacht! |
| Doviđenja ! | Auf Wiedersehen! |
| À bientôt! | Vous y voir! |
| Est-ce que je..? | Où est..? |
| Kada ? | Quand? |
| Koliko Kosta ? | Wieviel kostet das? |
| Comment ca va? | Comment ça va? |
| Vocabulaire simplifié | |
| Da | Ja |
| Ne | Non |
| Hvala | Danke |
| S'il te plaît | S'il vous plaît |
| Molim d'oprostite | Entschuldigung |
| oprostite | pardon |
| Pharmacie | Apotheke |
| Essence stanica | station-service |
| Blanc | blanc |
| Bouche | Bouteille |
| Hôpital | Hôpital |
| Gosse | aîné d' |
| Panier | Route |
| Le noir | noir |
| rouge | rouge |
| Thé | thé |
| Danas | aujourd'hui |
| À droite | Droite |
| Petit-déjeuner | Petit-déjeuner |
| Godine | Année |
| Degré | Ville |
| Froid | froid |
| Ja | Je |
| pomme | pomme |
| Menu | Menu |
| Kava | Café |
| Kupaonica | Salle de bain |
| cercle | pain |
| La gauche | Liens |
| lytta | La mère |
| Mois | lunaire |
| Plus | Plus |
| Njemacka | France |
| Novac | Argent |
| Steak | Schnitzel |
| Père | Le père |
| Pivo | Bière |
| Prosciutto | jambon |
| aider | aide |
| Rakija | Schnaps |
| plage | Rang |
| Posta | Poste |
| poisson | Poisson |
| Déjeuner | Sirène |
| Sœur | sœur |
| Selo | Village |
| Monsieur | Fromage |
| Cher | teuer |
| Soleil | dîme |
| Sutra | Matin |
| Chauffer | Heiß |
| Semaine | Semaine |
| Ti | Du |
| Huile | Bière |
| Vin | vins |
| Eau | Eau |
| WC | Toilette |
