A legfontosabb szókincs

Tunézia államnyelve és szinte minden lakos anyanyelve az arab, az egyik fő világnyelv, amelyet körülbelül 150-200 millió ember beszél Afrikában és Ázsiában.

A jobbról balra futó forgatókönyvet nehéz megtanulni, minden betűnek különböző alakja van, attól függően, hogy elszigetelt, a szó elején vagy közepén. A magánhangzókat vagy kihagyják, vagy csak ellipszis jelzi őket.

A standard arab a Korán nyelve, amelyet egy kis elit használt az írás során. Ma a standard arab nyelvet ritkán beszélik, mivel a sok nyelvjárás egyre inkább kiszorítja.

Az arabban sokféle nyelvjárás létezik. A tunéziai köznyelv a maghrebi nyelvjárás, amely számos berber kölcsönszót tartalmaz, és kiejtésében is nagyban különbözik a standard arabtól. A berber nyelvjárásokat elsősorban Tunézia külső déli részén vagy Djerba szigetén beszélik.

Az arab mellett a franciát továbbra is széles körben használják oktatási és tárgyalási nyelvként. A hivatalos dokumentumok vagy közlemények a legtöbb esetben két nyelven jelennek meg- franciául és standard arabul.