Dhivehi, Thaana és angol nyelvből

A maldív nemzeti nyelv a dhivehi. Az indogermán nyelvcsoporthoz tartozik. A nyelv a négy déli atoll kivételével egységes. Ott dhivehit beszélnek, ami nagyon hasonlít a szingalézhez. A történelem során a Dhivehit erősen gazdagították idegen szavakkal, különösen az arab és a hindi (India) nyelvből. Jelenleg az angol jelentést sok ismeretlen szóhoz átveszik, és a végén a szokásos „u”-val egészítik ki.

A férfiban az angolt széles körben beszélik a fiatalabb generáció körében. Az arab csak vallási területen fontos.

Thaana a hivatalos forgatókönyv neve. Az arabhoz hasonlóan jobbról balra olvasható. A modern Thaana esetében az 1-től 9-ig tartó arab számokat betűként használják, kiegészítve a Dives és Akuru 9 karakterével és néhány más szimbólummal. Thaana a sémi szentírások közé tartozik. Ennek a nyelvnek a bevezetése a logikus következmény volt annak érdekében, hogy az arab nyelvi hatásokat méltányolják.

Napjainkban két nyelven, angolul és thana nyelven készülnek hivatalos hirdetmények, címkék és például utcanevek. A napilapokban, amelyek valójában nemzeti nyelven íródnak, van egy angol nyelvű oldal is.

A mi kis szótárunk