Il vocabolario più importante

La lingua di stato tunisina e la lingua madre di quasi tutti i residenti è l'arabo, una delle principali lingue mondiali parlate da circa 150-200 milioni di persone in Africa e in Asia.

La scrittura che va da destra a sinistra è di difficile apprendimento, ogni lettera ha forme diverse, a seconda che sia isolata, all'inizio o al centro della parola. Le vocali sono o omesse o semplicemente indicate da ellissi.

L'arabo standard è la lingua del Corano utilizzata da una piccola élite al momento della scrittura. Oggi l'arabo standard è parlato raramente, poiché viene sempre più sostituito dai numerosi dialetti.

Ci sono molti dialetti diversi in arabo. La lingua colloquiale tunisina è il dialetto del Maghreb, che contiene numerosi prestiti linguistici berberi e differisce anche notevolmente dall'arabo standard nella pronuncia. I dialetti berberi sono parlati principalmente nel sud esterno della Tunisia o sull'isola di Djerba.

Oltre all'arabo, il francese è ancora ampiamente utilizzato come lingua educativa e negoziale. I documenti o gli annunci ufficiali vengono visualizzati nella maggior parte dei casi in due lingue: francese e arabo standard.