{"id":9412,"date":"2025-03-23T12:23:28","date_gmt":"2025-03-23T11:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/uncategorized\/kleines-woerterbuch\/"},"modified":"2025-10-02T12:01:07","modified_gmt":"2025-10-02T11:01:07","slug":"kleines-woerterbuch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/infos-a-z\/rund-um-ihr-zielgebiet\/kleines-woerterbuch\/","title":{"rendered":"Kleines W\u00f6rterbuch","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<h3>Nur keine Scheu, probieren Sie es aus!<\/h3>\n<p>Da Sie, liebe G\u00e4ste, ja auch ohne Reiseleiter-Betreuung in Ihrem Urlaub unterwegs sein werden, ist es sicher hilfreich, das eine oder andere portugiesische Wort zu kennen. Es macht auch nichts, wenn Sie es nicht ganz richtig aussprechen, was z\u00e4hlt, ist allein Ihr Wille. Der Dank Ihres portugiesischen Gegen\u00fcbers wird Ihnen sicher sein.<\/p>\n<p><strong>Eine Auswahl der wichtigsten (Urlaubs-)Floskeln:<\/strong><\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>bom dia<\/td>\n<td>Guten Tag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>boa tarde<\/td>\n<td>Guten Tag (ab 12 Uhr)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>boa noite<\/td>\n<td>Guten Abend<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>obrigado \/ a<\/td>\n<td>danke<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>faz favor<\/td>\n<td>bitte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Queria &#8230;<\/td>\n<td>Ich m\u00f6chte &#8230;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>casa de banho<\/td>\n<td>Toilette<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>correios<\/td>\n<td>Postamt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>banco<\/td>\n<td>Bank<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>farmacia<\/td>\n<td>Apotheke<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dinheiro<\/td>\n<td>Geld<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>faca<\/td>\n<td>Messer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>garfo<\/td>\n<td>Gabel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>colher<\/td>\n<td>L\u00f6ffel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>copo<\/td>\n<td>Glas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>prato<\/td>\n<td>Teller<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>garafa<\/td>\n<td>Flasche<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>a conta<\/td>\n<td>die Rechnung<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sal \/ pimenta<\/td>\n<td>Salz \/ Pfeffer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>azeite \/ vinagre<\/td>\n<td>Oliven\u00f6l \/ Essig<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>guardanapo<\/td>\n<td>Serviette<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>flores<\/td>\n<td>Blumen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>rua<\/td>\n<td>Stra\u00dfe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mercado<\/td>\n<td>Markt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cambionete<\/td>\n<td>Bus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bilhete<\/td>\n<td>Busticket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fruta<\/td>\n<td>Obst<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>uma bica<\/td>\n<td>Espresso<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>chinesa<\/td>\n<td>Milchkaffee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>domingo<\/td>\n<td>Sonntag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>segunda-feira<\/td>\n<td>Montag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ter\u00e7a-feira<\/td>\n<td>Dienstag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>quarta-feira<\/td>\n<td>Mittwoch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>quinta-feira<\/td>\n<td>Donnerstag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sexta-feira<\/td>\n<td>Freitag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>s\u00e1bado<\/td>\n<td>Samstag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>quarto<\/td>\n<td>Zimmer<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bom<\/td>\n<td>gut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>mal<\/td>\n<td>schlecht<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>doce<\/td>\n<td>s\u00fc\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>amargo<\/td>\n<td>bitter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>comer<\/td>\n<td>essen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>beber<\/td>\n<td>trinken<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>dormir<\/td>\n<td>schlafen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pagar<\/td>\n<td>bezahlen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Senhor<\/td>\n<td>Herr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Senhora<\/td>\n<td>Frau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Menina<\/td>\n<td>Fr\u00e4ulein<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>caixa<\/td>\n<td>Kasse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>loja<\/td>\n<td>Laden<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>aeroporto<\/td>\n<td>Flughafen<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>partidas<\/td>\n<td>Abfl\u00fcge<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>chegadas<\/td>\n<td>Ank\u00fcnfte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pedidos \/ achados<\/td>\n<td>Fundstelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>leite<\/td>\n<td>Milch<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>a\u00e7ucar<\/td>\n<td>Zucker<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>agua<\/td>\n<td>Wasser<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sumo<\/td>\n<td>Saft<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cerveja<\/td>\n<td>Bier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vinho branco<\/td>\n<td>Wei\u00dfwein<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>vinho tinto<\/td>\n<td>Rotwein<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Onde &#8230;?<\/td>\n<td>Wo &#8230;?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>caf\u00e9<\/td>\n<td>Kaffee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cha<\/td>\n<td>Tee<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fr\u00edo<\/td>\n<td>kalt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>quente<\/td>\n<td>hei\u00df<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>novo<\/td>\n<td>neu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>velho<\/td>\n<td>alt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sim<\/td>\n<td>ja<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>n\u00e3o<\/td>\n<td>nein<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>Nur keine Scheu, probieren Sie es aus! Da Sie, liebe G\u00e4ste, ja auch ohne Reiseleiter-Betreuung in Ihrem Urlaub unterwegs sein werden, ist es sicher hilfreich, das eine oder andere portugiesische Wort zu kennen. Es macht auch nichts, wenn Sie es nicht ganz richtig aussprechen, was z\u00e4hlt, ist allein Ihr Wille. Der Dank Ihres portugiesischen Gegen\u00fcbers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":2,"featured_media":9413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"background-image","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","omw_enable_modal_window":"enable","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-9412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rund-um-ihr-zielgebiet","entry","has-media","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-section","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"acf":[],"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9412"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11739,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9412\/revisions\/11739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dertour-reiseleitung.com\/madeira\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}