Govorite Hrvatski? Spreek je Kroatisch?
Kroatisch is een Slavische taal. Dit behoort tot de Indo-Europese taalfamilie en is daarom nauw verwant aan het Duits. Om historische redenen staat deze taal echter verder af van ons taalgevoel dan Germaanse, maar ook Romaanse talen als Italiaans of Frans.
Als je al een andere Slavische taal spreekt, zul je het ook gemakkelijker vinden om de basis van het Kroatisch te leren. Zo niet, dan zouden je verwachtingen als beginner bescheiden moeten zijn, aangezien sommige grammaticale valkuilen niet meteen duidelijk zijn. De taal heeft bijvoorbeeld zeven naamvallen. Vooral de zogenaamde verbale aspecten zijn moeilijk onder de knie te krijgen.
Speciale letters in het Kroatische alfabet zijn [č] (tsch), [ć] (iets zachter dan č), [đ] (stemhebbende dsch), š (stemhebbende sh) en ž (stemhebbende sh).
zinnen | |
Buig dan! | Goede dag! |
Dubbele Jutro! | Goedemorgen! |
Dobra zeker! | Goedenavond! |
Laku noc! | Goede nacht! |
Doviđenja! | Tot ziens! |
Vidimo zo! | Zie je daar! |
Gdje ooit..? | Waar is..? |
cada? | Wanneer? |
Koliko kosta? | Wieviel kost? |
Cacao ste? | hoe gaat het met u? |
Eenvoudige woordenschat | |
Da | Ja |
Ne | Geen |
Bedankt | dank u |
molim | alstublieft |
Tegengestelde molim | Entschuldigung |
tegendraads | vergiffenis |
apotheek | Apotheke |
Benzine stanica | tankstation |
Wit | wit |
Boca | fles |
Ziekenhuis | Ziekenhuis |
Brat | Bruder |
Cesta | Weg |
zwart | Zwart |
rood | rood |
thee | Tee |
Danas | vandaag |
desno | rechts |
Ontbijt | Ontbijt |
godin | Jaar |
Grad | plaats /stad |
Hladno | koude |
Ja | Ik |
Appel | Apfel |
Menu | menu |
Kava | koffiie |
Kupaonica | badkamer |
cirkel | brood |
Links | links |
Moeder | mompelen |
Maand | Maand |
Details of | zee |
Duitsland | Duitsland |
Novac | geld |
Steak | Schnitzel |
otac | vater |
Pivo | bier |
Pršut | ham |
helpen | Help |
rakija | schnapps |
strand | strand |
Posta | Post |
Riba | vis |
Lunch | middageten |
Zus | Schwester |
Selo | dorp |
mijnheer | kaas |
Duur | teuer |
Zon | Zon |
Sutra | ochtend |
Warm | Heiß |
Week | Week |
Ti | Du |
Olie | Bier |
Wijn | Wijn |
Water | water |
WC | Toiletten |