Tulum, cenotes en snorkelen