Govorite Hrvatski? Czy mówisz po chorwacku?
Chorwacki to język słowiański. Należy do rodziny języków indoeuropejskich i dlatego jest blisko spokrewniony z niemieckim. Jednak ze względów historycznych język ten jest bardziej oddalony od naszego poczucia języka niż języki germańskie, ale także języki romańskie, takie jak włoski czy francuski.
Jeśli znasz już inny język słowiański, łatwiej będzie ci też opanować podstawy chorwackiego. Jeśli nie, jako początkujący powinieneś mieć skromne oczekiwania, ponieważ niektóre pułapki gramatyczne nie są od razu oczywiste. Na przykład język ma siedem przypadków. Szczególnie trudne do opanowania są tak zwane aspekty werbalne.
Specjalne litery alfabetu chorwackiego to [č] (tsch), [ć] (nieco bardziej miękkie niż č), [đ] (dźwięczne dsch), š (dźwięczne sh) i ž (dźwięczne sh).
zdania | |
Zegnij dan! | Dzień dobry! |
Podwójna Jutro! | Dzień dobry! |
Dobry večer! | Dobry wieczór! |
Laku noc! | Dobranoc! |
Doviđenja! | Do widzenia! |
Do zobaczenia! | Do zobaczenia! |
Gdzie je..? | Gdzie jest..? |
cada? | Kiedy? |
Koliko kosta? | Ile to kosztuje? |
Steki kakaowe? | Jak się masz? |
Proste słownictwo | |
Da | Ja |
Ne | nie |
Hvala | Dziękuję |
modlę się | Proszę |
Oprostyt molim | Entschuldigung |
oprostyt | przebaczenie |
apoteka | Apotheke |
Stanica benzynowa | Stacja paliw |
Biały | biały |
Boca | butelka |
Szpital | Szpital |
Bachor | Bruder |
Cesta | Droga |
Czarny | Czarny |
czerwony | Czerwony |
Herbata | Trójnik |
Dzisiaj | Dzisiaj |
Prawidłowy | Racja |
Śniadanie | Śniadanie |
Rok | Rok |
Stopień | Miasto |
Ładno | zimno |
Ja | Ja |
Jabłko | jabłko |
Menu | menu |
Kava | Kawa |
Łazienka | łazienka |
Circle | chleb |
Lewy | Linki |
Matka | Mruczeć |
Miesiąc | Miesiąc |
Więcej | więcej |
Niemcy | Niemcy |
Novac | Pieniądze |
stek | sznycel |
otac | Vater |
Pivo | Piwo |
Prszut | szynka |
Pomoc | Pomocy |
Brandy | gorzałka |
Plaża | plaża |
Posta | Post |
Riba | Ryba |
Ruczaka | Mittagessen |
Siostra | siostra |
Selo | Dorf |
Pan | ser |
Drogi | teuer |
Słońce | Słońce |
Sutra | Rano |
Ciepły | gorący |
Tydzień | tydzień |
Ti | Du |
Olej | Piwo |
Wino | Wino |
Woda | Woda |
WC | Toaletka |