Cel mai important vocabular
Limba de stat a Tunisiei și limba maternă a aproape toți rezidenții este arabă, una dintre principalele limbi ale lumii vorbite de aproximativ 150-200 de milioane de oameni în Africa și Asia.
Scriptul de la dreapta la stânga este greu de învățat, fiecare literă are forme diferite în funcție de faptul că este izolată, la începutul sau la mijlocul cuvântului. Vocalele sunt fie omise, fie doar indicate prin elipse.
Araba standard este limba Coranului folosită de o mică elită la momentul în care a fost scris. Araba standard este rar vorbită astăzi, deoarece este împins din ce în ce mai mult de numeroasele dialecte.
Există multe dialecte diferite în arabă. Limba colocvială tunisiană este dialectul maghreb, care conține numeroase cuvinte de împrumut din berber și diferă, de asemenea, foarte mult ca pronunție de araba standard. Dialectele berbere sunt vorbite în principal în sudul Tunisiei sau pe insula Djerba.
Pe lângă arabă, franceza este încă folosită pe scară largă ca limbă educațională și de afaceri. Înregistrările sau anunțurile oficiale apar în cele mai multe cazuri în două limbi - în franceză și arabă standard.
arabă germană tunisiană
Willkommen! | Marhaba! |
alo | Salem |
Bună ziua | aslema |
La revedere! | Belamma |
Bună seara | Massa Elkhir |
Gute Nacht | Tessbah Alakhir |
Ce mai faci? | Schna-Hualik? |
Merge bine | Labess |
Slavă Domnului! | Hamdullah! |
Mulţumesc | Schukran |
Vă rog (într-o întrebare) | Min fadlek |
Va rog (ca raspuns) | Aischek |
Cât face? | Kadesh som hadha? |
Ja | bine: am |
nu | la |
Bine - în regulă | Bahi |
franceză germană
Willkommen! | Bine ai venit! |
alo | hi |
Bună ziua | bonjour |
La revedere! | La revedere |
Bună seara | Bună seara |
Gute Nacht | Noapte bună |
Ce mai faci? | Comentează despre? |
Merge bine | fac bine |
Slavă Domnului! | Mulțumesc! |
Mulţumesc | mulțumesc |
Vă rog (într-o întrebare) | S'il vous plaît |
Va rog (ca raspuns) | nimic |
Cât face? | Ce zici de combien? |
Ja | da |
nu | Nu |
Bine - în regulă | C'est bon |