Din Dhivehi, Thaana și engleză

Limba națională a Maldivei este Dhivehi. Aparține grupului de limbi indo-germanice. Limba este uniformă, cu excepția celor patru atoli sudici. Acolo se vorbește divehi, care este foarte asemănător cu sinhalezei. De-a lungul istoriei, Dhivehi a fost puternic îmbogățit cu cuvinte străine, în special din arabă și hindi (India). În prezent, sensul englezesc este adoptat pentru multe cuvinte necunoscute și adăugat cu „u” obișnuit la sfârșit.

În bărbați, engleza este vorbită pe scară largă în rândul generației mai tinere. Araba este importantă doar în domeniul religios.

Thaana este numele scenariului oficial. Ca și arabă, se citește de la dreapta la stânga. Pentru Thaana modernă, numerele arabe de la 1 la 9 sunt folosite ca litere, completate cu 9 caractere din Dives și Akuru și alte simboluri. Thaana aparține scripturilor semitice. Introducerea acestei limbi a fost consecința logică pentru a face dreptate influențelor limbii arabe.

În prezent, anunțurile oficiale, etichetele și, de exemplu, numele străzilor sunt produse în două limbi, adică în engleză și Thaana. În cotidianele, care de fapt sunt scrise în limba națională, există și o pagină în limba engleză.

Micul nostru dicționar