Самая важная лексика
Государственным языком Туниса и родным языком почти всех жителей является арабский, один из основных мировых языков, на котором говорят около 150-200 миллионов человек в Африке и Азии.
Написание, которое идет справа налево, трудно выучить, каждая буква имеет разную форму, в зависимости от того, изолирована ли она, в начале или в середине слова. Гласные либо опущены, либо просто обозначены эллипсами.
Стандартный арабский - это язык Корана, который использовался небольшой элитой во время написания. Сегодня на стандартном арабском говорят редко, поскольку он все больше и больше вытесняется многими диалектами.
В арабском языке много разных диалектов. Тунисский разговорный язык - диалект Магриба, который содержит множество берберских заимствований и также сильно отличается от стандартного арабского языка по произношению. На берберских диалектах в основном говорят на юге Туниса или на острове Джерба.
Помимо арабского, французский по-прежнему широко используется в качестве языка обучения и ведения переговоров. Официальные документы или объявления в большинстве случаев публикуются на двух языках - французском и стандартном арабском.
Немецкий тунисский арабский
| Willkommen! | Мархаба! |
| алло | Salem |
| Добрый день | Аслемма |
| Auf Wiedersehen! | Бесламма |
| Добрый вечер | Масса-Эльхир |
| Спокойной ночи | Тессбах-Алахир |
| Как дела? | Шна-Хуалик? |
| Хорошо пошло | Лабесс |
| Слава Богу! | Хамдулла! |
| Спасибо | Щукран |
| Пожалуйста (в вопросе) | Мин фадлек |
| Пожалуйста (в ответ) | Айшек |
| Вивьел костет дас? | Кадеш сом хадха? |
| Ja | на: я |
| Нет | ля |
| Хорошо - хорошо | Bahi |
Немецкий французский
| Willkommen! | Добро пожаловать! |
| алло | добро пожаловать |
| Добрый день | привет |
| Auf Wiedersehen! | До свидания |
| Добрый вечер | Bonsoir |
| Спокойной ночи | Спокойной ночи |
| Как дела? | Комментарий ça va? |
| Хорошо пошло | Дела идут хорошо |
| Слава Богу! | Боже милостивый! |
| Спасибо | спасибо |
| Пожалуйста (в вопросе) | S'il vous коса |
| Пожалуйста (в ответ) | De Rien |
| Вивьел костет дас? | Ca симпатичный комбинезон? |
| Ja | да |
| Нет | не |
| Хорошо - хорошо | C'est bon |
