Govorite Hrvatski? Hovoríte po chorvátsky?
Chorvátčina je slovanský jazyk. Patrí do indoeurópskej jazykovej rodiny, a preto úzko súvisí s nemčinou. Z historických dôvodov je však tento jazyk vzdialenejší nášmu zmyslu pre jazyk ako germánske, ale aj románske jazyky ako taliančina či francúzština.
Ak už ovládate iný slovanský jazyk, ľahšie sa naučíte aj základy chorvátčiny. Ak nie, ako začiatočník by mali byť vaše očakávania skromné, pretože niektoré gramatické úskalia nie sú hneď zrejmé. Napríklad jazyk má sedem pádov. Obzvlášť ťažké je zvládnuť takzvané verbálne aspekty.
Špeciálne písmená v chorvátskej abecede sú [č] (tsch), [ć] (o niečo mäkšie ako č), [đ] (znené dsch), š (znené sh) a ž (znené sh).
vety | |
Ohnite dan! | Dobrý deň! |
Dvojité Jutro! | Dobrý deň! |
Dobrý večer! | Dobrý večer! |
Laku noc! | Dobrú noc! |
Doviđenja! | Zbohom! |
Vidimo sa! | Uvidíme sa! |
Gdje to..? | Kde je..? |
cada? | Kedy? |
Koľko kostí? | Koľko to stojí? |
Kakaový ste? | Ako sa máš? |
Jednoduchá slovná zásoba | |
Da | Ja |
Ne | nie |
Vďaka | Ďakujem |
molim | Prosím |
Oprostite molim | Entschuldigung |
oprostit | odpustenie |
apotheca | Lekáreň |
Benzínová stanica | Čerpacia stanica |
biely | weiß |
Boca | fľaša |
NEMOCNICA | Nemocničné |
spratek | brat |
Cesta | Ulica |
čierna | Čierny |
Červená | Červený |
čaj | Tee |
danas | dnes |
Správny | doprava |
Raňajky | raňajky |
rok | Rok |
Stupeň | Mesto |
Hladno | Chladný |
Ja | Ja |
Apple | jablko |
Yelovnik | Ponuka |
Kava | Káva |
Kupaonica | kúpeľňa |
kruh | chlieb |
Vľavo | odkazy |
majka | mrmlať |
mesiac | Mesiac |
viac | viac |
Nemecko | Nemecko |
Novac | Vyklestit zviera |
Steak | rezeň |
otac | otec |
pivo | Pivo |
Šunka | šunka |
pomôcť | Hilfe |
rakija | chlast |
Pláž | Prameň |
Pošta | pošta |
Riba | Ryba |
obed | obed |
sestra | Schwester |
Selo | obec |
Pane | syr |
drahé | drahý |
slnko | Slnko |
Sutra | zajtra |
Teplý | horúco |
týždeň | týždeň |
Ti | Du |
Olej | olej |
Víno | víno |
voda | Voda |
WC | toaletný |